Beskrivning

Svenska

KOSTYRKA® AUTOMATISK PÅFYLLNINGS- OCH AVLUFTNINGSENHET
KOSTYRKA® automatiska påfyllningsenhet har utvecklats speciellt för användning tillsammans med KOSTYRKA® luft-olja-tryckförstärkare. I ett slutet högtryckssystem är det särskilt viktigt att säkerställa en fullständig och effektiv avluftning när oljevolymen är begränsad. Samtidigt behöver mindre oljeförluster kompenseras. Även om dessa förluster är mycket små kan de bli märkbara över tid. KOSTYRKA® automatiska påfyllningsenhet 4610.10 uppfyller båda dessa krav. Enheten kan även monteras direkt på den hydrauliska tryckförstärkaren.
När enheten monteras på den högsta punkten i hydraulsystemet avluftar den hela systemet fullständigt efter kort tid. Under förutsättning att det inte finns några luftfickor i systemet kan hela oljevolymen i KOSTYRKA® luft-olja-tryckförstärkaren utnyttjas
Konstruktion och funktion
KOSTYRKA® automatiska påfyllningsenhet måste monteras i upprätt läge för att fungera korrekt. När hydraultrycket byggs upp i systemet stänger den integrerade ventilen omedelbart och tätar hermetiskt, vilket gör att trycket kan byggas upp utan förluster. När trycket avlastas öppnar ventilen åter förbindelsen till synglaset och olja kan strömma in i hydraulsystemet.
Viktigt
Trots olika skyddsåtgärder kan mycket små partiklar eller föroreningar i oljan påverka ventilens funktion. Vid påfyllning av den automatiska påfyllningsenheten är det därför mycket viktigt att den hydraulolja som används är helt ren.

English

AUTOMATIC REFILLING DEVICE – AUTOMATIC VENTING. The KOSTYRKA® automatic refilling device was specially developed for using KOSTYRKA® air-oil hydraulic pressure intensifiers. In a closed high-pressure system, it is particularly important to ensure perfect and complete venting when the oil volume is limited. It is also necessary to compensate for drag oil losses, which are very minor but nevertheless noticeable over time. The KOSTYRKA® automatic refilling device 4610.10 The KOSTYRKA® automatic refilling device can also be installed directly on the hydraulic pressure intensifier. meets both of these requirements. Installed at the highest point of the hydraulic system, it completely vents the entire system after only a short time. Provided that there are no „air traps“, the oil volume of the KOSTYRKA® air-oil hydraulic pressure intensifier can be used in its entirety. Set-up and function The KOSTYRKA® automatic refilling device must be installed upright because of the way it works. When the hydraulic pressure is being built up in the system, the integrated valve closes immediately and seals hermetically so that the pressure can build up. When it is being relieved, the valve frees up the passage to the inspection glass once again and oil can flow into the hydraulic system. Caution: Despite all protective measures, very small particles or suspended material can impair the valve function! When filling the automatic device, it is therefore essential to ensure absolute cleanliness of the hydraulic oil being used.

Ytterligare information

CAD & Dokument